S1, E3: Birch, de mèche avec l'ex-maire Nicky, réveille Ben de son coma pour l'obliger à poursuivre sa mission sous la menace. Celui-ci se rend au fond de la mine avec suffisamment de gulanite pour faire une bombe. Dans les Hollows, Elah Bandik, accusé de lâcheté lors de l'attaque des Volge, subit une cérémonie de purification castithane, aux airs de séance de torture.