S1, E9: Lors d'un cambriolage qui a mal tourné, on retrouve dans le butin une arme de service disparue depuis 40 ans. Il s'agit du pistolet d'un officier de la Navy, Jacob Tarlow, lynché pour avoir tenté de recruter des noirs pour le service actif ; affaire sur laquelle Loretta travaille depuis cette époque, pour tenter de l'élucider. Dwayne décide de réouvrir l'enquête. Ils s'intéressent tout d'abord à la Brigade confédérée, un groupe raciste qui était très actif à l'époque, et découvre que l'arme a été vendue à l'un d'eux, Brick Meyers, par un flic aujourd'hui en retraite, Tom Hamilton, qui est aussi le père du conseiller Doug Hamilton. Convaincus que Tom a tué Jacob, ils obtiennent des échantillons d'ADN par Doug mais ils se révèlent négatifs. C'est alors que Loretta comprend qu'elle a peut-être fait fausse route depuis le début, et que la clé se trouve dans le journal de Jacob, dont la dernière entrée a brouillé les pistes en faisant croire à un crime raciste...