Les chiens de garde

S3, E14: Très affecté par le départ de ses amis, Mack prend une semaine de vacances et rend visite à son frère. Très vite, ses congés sont interrompus par une bande armée qui menace l'A.T.C.U., les Inhumains, et fait sauter un bâtiment appartenant à l'organisation. Le S.H.I.E.L.D. intervient et découvre rapidement qui se cache derrière tout ça et qui les manipule. De leur côté, May et Simmons recherchent Andrew...