S1, E8: Contrainte pour de raisons d'organisation, Casey élabore un projet de spectacle avec Dale ; tandis que le cur brisé, Rusty et Cappie vont chercher du réconfort dans une boîte de strip-tease. Alors qu'Ashley, en colère, s'associe avec Rebecca.