S3, E12: Les vacances d'hiver sont enfin là et Kaitlin Cooper a quitté son pensionnat pour passer un peu de temps chez elle...