Continuum
L'Heure du renouveau
S4 E4:
La confiance de Kiera et Brad atteint son point de rupture. Pendant ce temps, Carlos et Kellog réalisent leurs propres projets, et Alec fait une étrange rencontre.
En vedette
Terry Chen, Richard Harmon, Ian Tracey