L’hymne à la joie

S3, E3: Pour la saint Valentin, Cathy emmène Paul, le temps d'un week-end, à un séminaire organisé par Joy Kleinman qui promet à tous ses participants de trouver la joie qui est en eux. Paul va suivre sa femme bien que sa principale préoccupation soit, pour le moment, son blog. Sean, lui, exerce un métier parallèle à son boulot d'homme de ménage à l'école, puisqu'il s'est découvert des dons pour le téléphone rose exclusivement à l'intention des gays et devient « travailleur du sexe en ligne ». Adam va suivre une lycéenne, Jesse, dans une congrégation catholique que la jeune fille fréquente assidument et faire la rencontre du pasteur Rick.