S9, E9: En prenant le bus pour se rendre au travail, le détective Jamie Lovato reconnaît une femme prénommée Carmen. Cette dernière travaillait autrefois comme agent infiltré dans un gang de la rue, le Trinitario. Lorsque deux hommes se disputent, et que l'un deux se fait frapper, Lovato bondit et se présente comme officier de police afin de gérer la situation. Carmen profite du chaos pour s'enfuir discrètement, et Lovato se demande si cette rencontre fortuite n'a mis personne d'autre en danger.