S3, E6: L'aspirante au siège du Congrès Sue Sylvester commence une campagne de destruction contre son adversaire le plus dangereux. Puck entre dans une délicate situation lorsqu'il tombe amoureux de Shelby. Cette dernière et Will encouragent leur chorale respective à s'affronter dans les règles de l'art du Mash-Up. Cette semaine de confrontation musicale finira en véritable règlement de compte entre Santana et Finn.