S5, E9: Premiers épisodes en couleurs pour l'imperturbable John Steed et la merveilleuse Emma Peel, qui s'est mise au kung-fu dans cette saison.