S3, E2: Kiera repart une semaine en arrière pour confronter le Alec de son espace-temps. Alec jure à Kiera qu'il n'a rien a voir avec le meurtre de la Kiera de ce nouvel espace-temps. Elle se rend vite compte que le futur de ce nouvel espace-temps a déjà été changé. Elle montre à Carlos le corps de l'autre Kiera, mais ce dernier a beaucoup de mal à accepter ce qui se passe. Le nouveau maire, Jim Martin, se rend compte qu'il a mal agit en s'associant avec Liberate et avoue tout à l'inspecteur Dillon. Kellog se rend compte que la Kiera avec qui il parlait vient d'un autre espace-temps. L'identité du meurtrier d'Escher est révélé.