S1, E8: Le capitaine Kirk et son équipage découvrent que leur radar capte des signaux de détresse émanant de la planète Miri. Une partie de l'équipage s'y téléporte et découvre avec horreur qu'il s'agit en fait d'un double de la Terre où sévit un virus.