Grace Lee Whitney

Les Stevens reçoivent un client de Jean-Pierre à dîner. Pendant le repas, l'homme d'affaires, aux goûts culinaires particuliers, n'a de cesse de faire la cour à Samantha qui finit par le transformer en chien !

L'Enterprise se dirige vers la planète M-113, pour rendre une visite de courtoisie au professeur Crater ainsi qu'à son épouse, deux archéologues. Très vite, l'équipage devine que quelque chose ne tourne pas rond.

L'équipage du vaisseau Enterprise n'en revient pas : une navette de surveillance a recueilli à son bord un adolescent, seul rescapé d'un accident survenu 14 ans plus tôt. Depuis l'âge de trois ans, Charlie Evans a survécu comme il a pu.

Le capitaine Kirk est pris d'un léger malaise. Alors qu'il quitte le télétransporteur, son double apparaît soudain à ses côtés, ce qui pose alors un réel problème à l'équipage, qui n'arrive pas à distinguer le vrai du faux capitaine.

Epaulé par monsieur Spock, le capitaine Kirk se lance à la poursuite d'un vaisseau invisible. Tout près de la zone de l'empire-étoile des Romuliens, le mystérieux engin se matérialise. Les deux hommes n'en sont pas à leur dernière surprise.

Un virus rapporté d'une base scientifique va contaminer tous les membres de l'Enterprise, et les pousser à commettre les actions les plus folles, alors qu'ils abordent la planète Psi 2000 afin de participer à des recherches.