S9, E12: Un policier, qui travaillait dans un bureau de change en dehors de ses heures de service, se fait braquer et tuer. Un témoin de la scène est blessé par une balle perdue. Mais Mac et son équipe comprennent rapidement que ce témoin a, en réalité, pris une part active au braquage. Ils mettent alors tout en uvre pour le faire avouer et dénoncer ses complices, allant jusqu'à prêcher le faux pour savoir le vrai.