S3, E3: Après avoir discuté avec Lucifer et Linda, Maze réalise qu’elle a soif d’autre chose et se rend au Canada, où l’attend une affaire complexe. Chloe croit cependant que Maze se fait leurrer par un astucieux escroc. Après avoir mené leur enquête, Lucifer et Chloe réalisent à leur grande surprise que leur cible pourrait se trouver bien plus près qu’ils ne le croyaient.