S4, E14: L'unité des Renseignements enquête sur l'explosion d'une maison ayant fait deux victimes. Un mort non identifiable au vu de ses brûlures et un jeune homme très grièvement brûlé qui ne survivra pas à ses blessures. Ils pensent d'abord que la victime est l'ancien locataire de la maison car il mesure la même taille, 1m90 et est injoignable depuis plusieurs heures. Cependant, il refait surface un peu plus tard et l'enquête doit reprendre.