S1, E16: Le Quartier Maître Maggie Barringer meurt percutée par une voiture. Elle accueillait chez elle deux enfants, Danny et CJ, placés chez elle par les services sociaux, et qu’elle élevait comme une mère. Après le décès de Maggie, Danny est emmené dans un centre d’hébergement et CJ, placé dans une famille. Le responsable délégué par les services sociaux est un homme antipathique, Sumner St Croix. Brody et Chris rendent visite à Jane et Joe, deux parents d’une famille d’accueil, qui leur révèlent que Maggie avait découvert que St Croix volait l’argent destiné aux enfants…