S4, E14: Un agent de cautionnement engage Magnum et Higgins pour retrouver une femme qui s'est enfuie après le paiement d'une caution de 250 000 dollars. Lorsqu'ils découvrent le corps d'un autre enquêteur qui la recherchait également, ils s'associent au lieutenant Lia Kaleo (Chantal Thuy) sur cette affaire. Par ailleurs, T.C. et Katsumoto font équipe pour rechercher la mère de Cade.