S3, E6: Sara Jackson, jeune concierge de l'hôtel qui abrite le tournage d'une publicité pour des maillots de bain, est retrouvée morte. A peine arrivés sur les lieux, Mac et son équipe entendent des coups de feu provenant de l'immeuble mitoyen.