S1, E10: Nate et David décident d'employer un remplaçant pour Rico : Angela, qui travaille bien et dit ce qu'elle pense. Billy expose quelques-unes de ses photos récentes, dont une prise d'un sujet aussi surpris que surprenant.