S12, E9: Des coups de feu ont été tirés au domicile d'un militaire à la retraite, Michael Newbury. Une fois sur place, la police ne trouve ni corps, ni arme du crime, mais elle découvre une pièce cachée, remplie d'armes de guerre. Le militaire était un expert en balistique, employé secrètement par les Etats-Unis.