S4, E3: Alors que Brett et Chili se retrouvent face à un homme armé lors d'une intervention, la situation ne s'arrange pas à la caserne puisque Boden n'a toujours pas été innocenté. Le frère aîné de Jimmy, le nouveau stagiaire, veut que celui-ci soit transféré dans une autre caserne.