S6, E5: Sara, Nick, Warrick et Greg se rendent dans l'est du Nevada afin d'enquêter sur la disparition d'une famille entière. Le sang présent sur les lieux laisse penser que tous ses membres sont morts mais, en l'absence de corps, Nick est persuadé du contraire. Alors que celui-ci fouille la maison, une voix de petite fille résonne mais les lieux sont sinistrement vides.