S3, E6: Mark et Susan sont postés pour le service en hélicoptère, qui amène aux urgences une famille entière blessée lors d'un accident. Les confidences de Benton en l'absence de Keaton le conduisent à une erreur désastreuse.

En vedette Glenne Headly, Dwier Brown, Cecil Hoffman