Plus loin, plus proche

S1, E6: Le stress de la vie personnelle et professionnelle de Kara a raison d’elle lorsqu’elle va trop loin dans le cadre d’un exercice d’entraînement contre Red Tornado, un cyborg militaire commandé par le père de Lucy Lane, le général Sam Lane (star invitée Glenn Morshower). D’autre part, la carapace impénétrable de Cat est ébranlée par la visite de sa mère Katherine (star invitée Joan Julliet Buck), très encline à la critiquer, et Alex fait appel à Winn pour tenter d’en savoir plus sur la mort mystérieuse de son père. Iddo Goldberg incarne Red Tornado ainsi que son créateur, le professeur T.O. Morrow.