Les aventures du couple Superman et Lois Lane, qui tentent tant bien que mal de mener de front une vie professionnelle agitée et une vie familiale qui l'est au moins tout autant en tant que parents.
Le père de Conrad, nouvellement nommé président du Conseil, réclame son avis au sujet des dépenses engendrées par le fonctionnement de l'hôpital. Randolph est contrarié de voir Conrad consulté.
Un concert tourne mal et des festivaliers nécessitent des soins médicaux en urgence. La situation occasionne un bouleversement au service des urgences. Une éminente chirugienne demande qu'un meilleur résident lui soit affectée.
Un couple de jeunes mariés arrive à Chastain, présentant des symptômes mystérieux. Nic et Conrad font un parallèle avec leur histoire. Randolph et Marshall doivent se mettre d'accord au sujet d'un voyage d'affaires.
