S1, E21: Severide doit faire face aux conséquences des accusations de Tara, et les membres de la caserne se voient obligés de suivre un séminaire de sensibilisation au harcèlement sexuel. Mills fait preuve de courage en sauvant, au péril de sa vie, un homme prisonnier d'un camion citerne renversé. Shay et Dawson doivent s'occuper d'un serpent venimeux avant qu'il n'atteigne sa victime.