S1, E6: Arnold, neuf ans, habite chez ses grands-parents. Ces derniers sont les gérants d'une pension de famille, qui compte de nombreux locataires. Arnold est toujours prêt à aider ses nombreux camarades de classe à se sortir de situations difficiles.