S6, E1: Un mois s'est écoulé depuis la mort de Ted McDonald, l'explosion dans la salle des preuves et la révélation de la grossesse de Marlo. Après quelques semaines de bonheur bien méritées dans le chalet d'Oliver, Andy et Sam sont ressourcés et prêts à reprendre du service. Le soir même de son retour, Andy est attaquée par un intrus dans l'appartement de Traci, mais elle parvient à se défendre et réussit à faire fuir son agresseur.