S1, E5: Boudé par une Sookie exaspérée, Bill charme finalement l'audience de l'église d'Adele avec ses vifs récits de la guerre civile, mais Andy et Bud demeurent suspicieux. Sam tente de concrétiser ses chances auprès de Sookie bien qu'elle ne soit clairement pas prête à s'engager. Ignorant les protestations de Tara, Lafayette convainc Jason d'essayer à nouveau le sang des vampires, à savoir le 'jus de V'. Seul à la maison, Bill se remémore le douloureux incident qui changea son destin pour toujours durant la guerre.