S1, E2: Un lieutenant en permission se fait renverser par un taxi. Son comportement avant l'accident laisse penser qu'il était drogué, mais l'autopsie révèle qu'il est mort de la peste bubonique.