S11, E22: Un photographe de guerre disparaît alors qu'il devait témoigner devant la cour Martiale sur le meurtre controversé d'un civil afghan par un soldat. Lorsque l'homme est découvert mort d'overdose dans un quartier malfamé proche des bureaux du NCIS, Gibbs et ses agents enquêtent sur les dernières photos qu'il avait prises de vétérans sans abris.