S3, E8: Tavitian se rend dans la maison où se trouvent Meisner, Renard et les autres membres de la résistance. Ils se mettent tous d'accord pour agir contre la famille Royale. C'est la période de Noël.
En vedette Derek Mears, Shane Coffey, Bernhard Forcher