S3, E13: Les premiers éléments de l'enquête sur les lieux du crime font apparaître que Tom Bergen est mort et que Quarles manque à l'appel. Raylan est furieux. Il presse Boyd de questions. Boyd se réfugie derrière son inconscience au moment du drame, mais laisse entendre que Wynn Duffy pourrait bien être à l'origine de l'explosion de la voiture de Quarles. Arlo fait son entrée et félicite son fils de n'être pas le policier qui s'est fait tuer la veille. Boyd l'entraîne dans l'arrière-salle...