Demetrius Grosse

Lorsque sa femme le quitte et que son fils part à la fac, John Nolan, la quarantaine, est à un tournant de sa vie et décide de réaliser un vieux rêve : devenir policier. Il part vivre à Los Angeles et se retrouve, malgré son âge, un bleu parmi les bleus.

La femme de l'officier Bradford, Isabel, est retrouvée blessée par balle, mais vivante. Il fait le vœu de trouver le responsable. L'officier Nolan doit protéger sa maison et la vérité après avoir subi une attaque à domicile.

Pour leur 100e service, les jeunes recrues passent leur premier jour en solo sur le terrain. L'objectif est de les évaluer en les laissant prendre seuls leurs décisions sous le regard strictement observateur de leurs instructeurs.

Le Sergent Grey assigne un certain genre de crimes à traquer aux recrues si elles veulent espérer se qualifier pour l'examen final. Nolan et Bishop répondent à l'alarme de la maison de Will.i.am.

Hanson, un sous-fifre désespéré de Kai Proctor décide d’organiser une rave dans une grange amish et de vendre de l’ecstasy maison qu’il a volé à Proctor aux jeunes de Banshee dont Deva, la fille rebelle de Carrie. Au courant du plan, Lucas et son équipe organisent un raid, mais les effets de la drogue empoisonnée entraînent des convulsions chez de nombreux fêtards et un accident mortel. Alors que Deva est mise à l’abri chez elle par Lucas, la chance tourne pour Hanson lorsqu’il retourne chez Kai après le désastre.

Un casse raté dans un musée de Harrisburg entraîne des conséquences inattendues en poussant Lucas, Carrie et Job à redevenir momentanément partenaires. Plus tard, après avoir forcé son homme de main Arno à leur fournir des preuves à charge, Lucas et Emmett arrêtent Proctor pour le meurtre de Hanson, mais sont obligés de faire un détour sur le chemin de la prison. Sugar cherche un raccourci ; Kendall se fait malmené ; Lucas et Carrie sont en bonne compagnie.