S2, E23: La police de Richmond enquête sur une série de disparitions suspectes. La dernière en date est celle d'un certain Patrick Newirth, qui s'est littéralement volatilisé dans sa chambre d'hôtel. L'inspectrice chargée du dossier demande officieusement l'aide des agents spéciaux du FBI, Fox Mulder et Dana Scully...