S2, E19: Une Viidian, gravement malade, est transportée à l'infirmerie du Voyager. Le docteur et sa patiente, une hématologue prénommée Denara, font plus ample connaissance. Un curieux phénomène se produit alors.
En vedette Susan Diol, Raphael Sbarge, Martha Hackett