S6, E4: Charlotte accueille le nouvel urgentiste : James Peterson. Ce dernier passe à l'action : il prend en charge Sarah, une fillette qui souffre d'une fracture au poignet. L'enfant a été amenée par son père qui en a la garde pour le week-end.