S1, E3: Hayley revient d'une fête avec ses cheveux teints en vert, ce qui provoque bien évidemment une dispute avec Stan. Pendant que Hayley dort, Stan décide alors de lui raser complètement les cheveux ! Le lendemain matin, après avoir découvert que Stan était le responsable de ce massacre, Hayley décide de déménager dans le van de son petit ami...