Zooey Deschanel

Bart participe à un pèlerinage romantique pour retrouver Mary, la seule et unique fille qui l'ait jamais aimé.

Lorsque Bart découvre que Martin conduit une moissonneuse batteuse dans le cadre des activités du 4-H Club, un organisme de jeunesse dont il fait partie, cela lui donne envie de rejoindre le groupe à son tour.

Mary Spuckler, la fille de Cletus, revient à Springfield mais Bart ne lui prête pas assez d'attention. Pendant ce temps, Homer contrarie de nouveau Marge et se retrouve dans la niche.

Hayley revient d'une fête avec ses cheveux teints en vert, ce qui provoque bien évidemment une dispute avec Stan. Pendant que Hayley dort, Stan décide alors de lui raser complètement les cheveux ! Le lendemain matin, après avoir découvert que Stan était le responsable de ce massacre, Hayley décide de déménager dans le van de son petit ami...

Steve, Snot, Toshi et Barry se préparent pour la convention Lego jusqu'à ce que Snot apprenne une terrible nouvelle.

Bones et son équipe travaillent sur un Père Noël qui, après avoir braqué une banque, s'est fait exploser. Parallèment, Max Keenan, le père de Bones, essaie de réunir un maximum de membres de sa famille pour les fêtes de Noël. Mais c'est sans compter sur Bones qui ne comprend pas sa démarche et qui ne fait aucun effort quand elle rencontre une de ses cousines.