S1, E9: Rio (Manny Montana) demande aux trois femmes d'effectuer une tâche apparemment simple afin de pouvoir lancer une opération, mais Beth (Christina Hendricks), Ruby (Retta) et Annie (Mae Whitman) craignent que la mission ne soit plus ardue que prévue.
En vedette David Hornsby, Zach Gilford, Allison Tolman