S1, E21: Le capitaine Picard et son équipage se battent pour rester en vie sur la planète Minos où ils enquêtent. Ils sont attaqués par le système de défense qui est dirigé par un ordinateur sous la forme de sphères d'énergie flottantes.