New York, section criminelle Dommages et intérêts
Drame · Crime

S10, E2: Theresa Esperna, cadre supérieure à la banque Salerno chargée d’assurer le dédommagement des victimes d’abus sexuels pour le compte de l’archidiocèse de New York, est retrouvée morte dans son appartement par l’une de ses amies. Alors que tout porte à croire qu’il s’agit d’un suicide, les inspecteurs Goren et Eames décident d’enquêter, convaincus qu’il pourrait s’agir d’un meurtre déguisé en suicide. En suivant méticuleusement l’ensemble des pistes, ils mettent à jour une histoire complexe où se mêlent une affaire de détournement de fonds, un odieux chantage sexuel et l’itinéraire tragique d’un jeune homme victime des attouchements d’un prêtre lorsqu’il avait quinze ans. Au cours de l’enquête, deux suspects se présentent rapidement : Monseigneur Mac Teal, un homme d’église très investi dans les œuvres caritatives et surnommé « Le consolateur », et Nathalie, la meilleure amie de la victime. En effet, Monseigneur Mac Teal a forcé Theresa à coucher lui en échange de son silence pour un détournement de fond de près de trois millions de dollars tandis que Nathalie, écœurée par cette histoire, a maquillé le suicide de Theresa en meurtre dans l’espoir d’incriminer l’homme d’église. Mais Goren, convaincu qu’il s’agit bien d’un meurtre s’intéresse à l’un des collaborateurs de Theresa, Johnny et réussit obtenir ses aveux : Victime des attouchements d’un prêtre lorsqu’il avait quinze ans, il ne fut jamais dédommagé correctement et Theresa détourna l’argent destiné à une autre victime afin de réparer cette injustice.

2013 · 40m
En vedette Julia Ormond, Leslie Hendrix, Neal McDonough

Distribution et équipe technique

  • Julia Ormond
    Participation spéciale
  • Leslie Hendrix
    Participation spéciale
  • Neal McDonough
    Participation spéciale
  • Lauren Hodges
    Participation spéciale
  • Jon Prescott
    Participation spéciale
  • R‌V
    Richard V. Licata
    Participation spéciale
  • Elia Monte-Brown
    Participation spéciale
  • Mark Dobies
    Participation spéciale
  • M‌H
    Marcus Ho
    Participation spéciale
  • N‌M
    Nedra Marie Taylor
    Participation spéciale
  • K‌P
    Keith Perry
    Participation spéciale

Informations

Sortie
2013
Durée
40 min
Classification
-12
Région d’origine
États-Unis
© 2001-2011 NBC Studios, Inc. and Universal Network Television LLC. All Rights Reserved.

Langues

Audio original
Anglais
Audio

Anglais (États-Unis) (AAC, ⁨Dolby 5.1⁩)

  • English (UK)
Choisissez un pays ou une région

Afrique, Moyen‑Orient et Inde

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asie‑Pacifique

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Amérique latine et Caraïbes

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

États‑Unis et Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. Tous droits réservés.

  • Conditions générales des services Internet
  • Apple TV et Confidentialité
  • Politique en matière de cookies
  • Assistance
Choisissez un pays ou une région

Afrique, Moyen‑Orient et Inde

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asie‑Pacifique

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Amérique latine et Caraïbes

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

États‑Unis et Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)