S1, E4: En plongeant dans la mer, un jeune homme découvre le corps d'un marine habillé en tenue de cérémonie et arborant une étrange épée. L'enquête menée par l'équipe du N.C.I.S. ne tarde pas à découvrir que le jeune marine, Russell MacDonald, faisait partie d'un cercle d'adeptes de jeux de rôle.