S1, E2: Helga égare son journal et il tombe entre les mains d'Arnold. Arnold ne recule devant rien pour savoir à qui appartient le journal. Une vieille tortue suscite la pitié d'Arnold. Avec sa grand-mère, ils veulent libérer l'animal.
En vedette Toran Caudell, Jamil Walker Smith, Francesca Smith