S3, E1: La vérité sur la mort de sa mère rend Bosch très tendu et agité. Un vétéran sans abri est tué et un procès très médiatisé implique un réalisateur hollywoodien.