Mimi Rogers

C'est l'anniversaire de Zoey. Walden l'emmène dîner dans un restaurant chic pour l'occasion. Il a une idée derrière la tête. Il a embauché Michael Bolton.

Bosch et Chandler essaient de trouver Spencer. Pierce et Vega font la découverte d'un nouveau meurtre macabre. Christina Henry tente toujours de convaincre la procureure de garder un œil sur l'inspecteur Harry Bosch.

La vérité sur la mort de sa mère rend Bosch très tendu et agité. Un vétéran sans abri est tué et un procès très médiatisé implique un réalisateur hollywoodien.

Gibbs, gravement blessé, est transporté sur un porte-avion et est opéré immédiatement par le docteur Taft et son équipe. Tony et Joanna sont auprès de lui, mais Vance leur demande de retourner en Irak pour retrouver Budd. Entre temps, Joanna apprend par un de ses contacts que c’est à Shanghai que ce dernier a déplacé « La Vocation ». C’est là qu’ils retrouvent Luke avec un groupe d’adolescents manipulés par Budd... Dans les bureaux du NCIS, le reste de l’équipe doit faire face à une autre menace : la Corée du Nord est sur le point de lancer un missile nucléaire dans la mer du Japon grâce aux informations piratées sur un ordinateur appartenant à un membre de leur équipe...

Joanna Teague demande à participer à l'enquête sur l'attentat qui a coûté la vie à son fils, Ned Dorneget. Les billes de titanium s'avèrent avoir été achetées par une société écran appartenant à Sadiq Samar. Alors qu'ils cherchent à trouver des renseignements sur Samar sur le campus de l'Université, DiNozzo et Bishop voient Elan, qui prend la fuite et va prévenir Samar qu'il est recherché. Abby découvre que des morceaux de techno envoyés par Samar aux enfants de son groupe terroriste contiennent des messages codés en morse…