S4, E3: Encore sous le choc de l'implant issu de la biotechnologie néolutioniste qu'elle a découvert dans sa machoire, Sarah cherche des réponses. Comme toujours impulsive elle suit une piste qui la mène jusqu'à une rencontre au cours de laquelle elle aura besoin de l'aide d'un nouveau personnage. Désireuse de l'aider, Madame S. conclut une alliance avec une de leurs anciennes némésis. Rachel reçoit la visite de son hôte et se risque sur le chemin de la guérison. Pendant ce temps, Helena reçoit des visiteurs qui la prennent pour « Madame Hendrix ».