S4, E2: Les résidents et internes prennent en charge les victimes d'une grave explosion dans l'appartement d'un couple et de leur bébé. Alex découvre la cause de l'accident en s'occupant de l'enfant. Cristina échange ses cadeaux de mariage contre des interventions au bloc. Mama, la mère de Burke, se présente à l'hôpital et demande à voir Cristina. George décide de rompre avec Callie. Lexie essaie de parler à Meredith, qui fait tout pour l'éviter.