S2, E25: Sur le point de partir en vacances avec Keiko, O'Brien rencontre par hasard Boone, un ancien compagnon d'équipage de Rutledge. Content de le revoir, mais pressé, O'Brien ne fait pas attention que Boone enregistre sa voix.